SINOSSI

Terza persona del singolare dell'imperativo del verbo MUTARE: Cambiare l'aspctto, la natura, lo stato ecc. di una persona, un'animale o una cosa


“…e un giorno il passato ritornò alle nostre vite e ci fece rincontrare con tutto quello che sentiamo nostro. Tornammo a vederci nel nostro teatro, tutto coperto di polvere che evidenziava il passare degli anni, e mentre riviviamo i nostri numeri di circo trasformati a questa nuova vita, si creò la magia di sentire che noi mutavamo all' unísono!”


La mutazione è una costante. Non devono mutare solo gli insetti. Mutiamo le strutture e anche noi, le persone, per continuare avanzando, per arrivare lontano, più lontano, più in alto, ancora più difficile! 

 • Idea e produzione: Orain-Bi (zirko/teatro)

 • Direzione artistica: Coral Graciani e Kike Aguilera

 • Interpreti: Rodrigo Lacasa e Sara Álvarez

 • Drammaturgia: Coral Graciani

 • Direzione tecnica circense: Kike Aguilera

 • Accompagnamento: Artaide 

 • Scenografia e attrezzo: Iñaki Ziarrusta (ATX teatroa)

 • Costumi: Eva Urkiza e Yolanda Urkiza

 • Disegno luci, audio e tecnico: Rodrigo Lacasa Montes (RLM audiovisivi e eventi)

 • Fotografia e video: Jone Novo (Bufalo produkzoiak)

 • Editing audio: Adrián Jiménez 

 • Disegno grafico: Shakti Olaizola

 • Disegno web: Rodrigo Lacasa Montes (RLM web designer)


Pubblico: Tutti i tipi di pubblico

Formato: Spettacolo di strada adattabile in teatro

Durata: 50’

Lingua: Senza testo


Necessità tecniche:

 • Suolo stabile, liscio e senza inclinazione

 • Spazio scenico: 10 x 10 x 8 m.

 • Corrente de 220 v.

 • Camerino con W.C. e acqua potabile 

 • Tempo di montaggio: 2h. 

 • Tempo de smontaggio: 1h. 

 • Accesso al luogo dello spettacolo con il furgone


*Per le caratteristiche della nostra disciplina, palo cinese acrobatico, non possiamo lavorare in strada nelle ore centrali del giorno, quando abbiamo il sole sopra di noi, perché accecherebbe il portor, sarebbe molto pericoloso per noi e per il publico presente. Consultarci se è il caso.


*A volte chiediamo alla organizzazione un babysitter per stare con la nostra bambina durante il montaggio, spettacolo e smontaggio dello spettacolo. Lo faremo sapere se fosse necessario.


*Se è possibile, consigliamo alla organizzazione la collocazione di sedie per il pubblico assicurando così una buona visibilità e si potranno godere lo spettacolo.


Share by: